Home » Tin Tức
A+ R A-

Tin tức

01 Tháng 12

Tối 1-12, tại Văn Miếu – Quốc Tử Giám Hà Nội đã diễn ra lễ công bố và trao Giải thưởng Văn học Thụy Điển Cikada cho nhà thơ Mai Văn Phấn. Lễ trao giải có ông Lars Vargo, Đại sứ, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo Giải thưởng Cikada, Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam. Ngoài ra, lễ trao giải còn có đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cùng một số nhà văn, nhà thơ và đại diện các cơ quan văn hóa các nước EU tại Hà Nội.

Được biết, nhà thơ Mai Văn Phấn là người Việt Nam thứ hai dành được Giải Văn chương Cikada của Thụy Điển. Người đầu tiên đạt giải thưởng này là nhà thơ Ý Nhi, năm 2015.

Nhà thơ Mai Văn Phấn sinh năm 1955 tại Ninh Bình. Ông theo học tại trường Ngoại ngữ Hà Nội, bộ môn Ngôn ngữ học và Văn hóa Nga, sau đó tiếp tục tu nghiệp tại Nga.

Mai Văn Phấn đã xuất bản 14 cuốn thơ và một cuốn sách, phê bình - tiểu luận ở Việt Nam. Thơ của ông được dịch sang 24 ngôn ngữ, gồm: tiếng Anh, Pháp, Nga, Tây Ban Nha, Đức, Thụy Điển, An-ba-ni, Serbia, Macedonia, Montenegro, Slovakia, Ru-ma-ni, Thổ Nhĩ Kỳ, Uz-bék, Kazakh, Ả-Rập, Trung Quốc, Nhật bản, Hàn Quốc, Indonesia, Thái Lan, Ne-pan, Hin-đi và Ben-ga-li (Ấn Độ). Ông đạt nhiều giải thưởng Văn học trong nước và xuất bản một số tập thơ tiếng Anh và tiếng Pháp. Ngoài ra, ông còn có tập thơ tiếng Thụy Điển Igar - Tolv vietnamesiska poeter (Cho ngày hôm qua - Mười hai nhà thơ Việt Nam, NXB Tranan, 2009), do Erik Bergqvist chuyển ngữ. Cuối năm nay nhà xuất bản Tranan sẽ phát hành tập thơ đặc biệt của Mai Văn Phấn sang tiếng Thụy Điển, do Erik Bergqvist và Maja Thrane chuyển ngữ. Một số tác phẩm khác của ông:

“Giọt nắng” (Hội Văn Nghệ Hải Phòng, 1992);

•Â “Gọi xanh” (Thơ Nxb. Hội Nhà văn, 1995);

“Cầu nguyện ban mai” (Thơ. Nxb. Hải Phòng, 1997);

“Nghi lễ nhận tên” (Thơ. Nxb. Hải Phòng, 1999);

“Người cùng thời” (Trường ca, Nxb. Hải Phòng, 1999);

“Vách nước” (Thơ. Nxb. Hải Phòng, 2003);

“Hôm sau” (Thơ,Nxb. Hội Nhà văn, 2009);

“và đột nhiên gió thổi” (Thơ, Nxb. Văn học, 2009);

“Bầu trời không mái che” (Thơ, Nxb. Hội Nhà văn, 2010);

• “Thơ tuyển Mai Văn Phấn” (Thơ cùng tiểu luận và trả lời phỏng vấn, Nxb. Hội Nhà văn, 2011);

“hoa giấu mặt” (Thơ, Nxb. Hội Nhà văn, 2012);

• “Bầu trời không mái che /Firmament Without Roof Cover” (Thơ song ngữ Việt - Anh. Nxb. Hội Nhà văn tái bản lần hai bổ sung bản Anh ngữ, 2012). Dịch giả: Nhà thơ Trần Nghi Hoàng. Biên tập: Nhà thơ - Giáo sư Frederick Turner (Hoa K

Hiện tại, đại diện bản quyền Con Sóc là đại diện bản quyền của Nhà thơ Mai Văn Phấn. Trong thời gian này, đại diện bản quyền Con Sóc đã giới thiệu nhiều tác phẩm của nhà thơ tới các nhà xuất bản thế giới và đã gây được nhiều sự chú ý.

Lần cập nhật cuối lúc Thứ sáu, 01 Tháng 12 2017 17:29
01 Tháng 12

Sau bản tiếng Anh, "Long Thần tướng" sẽ có bản tiếng Tây Ban Nha và phát hành tại thị trường các nước Mỹ La tinh.

Trang Facebook của nhà xuất bản Amok (Amok Ediciones) - một nhà xuất bản của Tây Ban Nha - hôm nay đăng bức ảnh chụp chung giữa biên tập viên của nhà xuất bản này cùng các tác giả truyện tranh Việt Nam, gồm họa sĩ Tạ Huy Long, họa sĩ Thành Phong và biên kịch Khánh Dương.

Website của NXB Amok giới thiệu sách "Long thần tướng"

Cùng với bức hình, dòng trạng thái trên Facebook cho biết NXB Amok đã mua bản quyền xuất bản truyện tranh "Long thần tướng" để phát hành tại Tây Ban Nha và các nước Mĩ La tinh. Dự kiến tháng 10/2018 sách sẽ được phát hành.

Đơn vị xuất bản này đánh giá cao tác phẩm của nhóm tác giả trẻ Việt Nam: "Trong tháng 10/2018, bản tiếng Tây Ban Nha của Dragon Imperator (Long thần tướng) xuất bản, sẽ có rất nhiều chuyện để nói. Đó là một viên ngọc".

Trên website của NXB Amok cũng đăng tải tranh bìa tập 1 truyện "Long thần tướng". Amok là đơn vị chuyên xuất bản sách của họa sĩ khu vực Đông Nam Á. Đơn vị này từng xuất bản Charlie Chan (của Sonny Liew) - cuốn truyện tranh được chú ý nhất của Đông Nam Á trong nhiều năm trở lại đây.

Anh Nguyễn Khánh Dương - thành viên của nhóm tác giả truyện "Long thần tướng"- xác nhận thông tin trên. Anh Dương cho biết thêm, khoảng ba tháng trước, biên tập viên Enrique của NXB Amok tới Việt Nam. Dạo qua các cửa hàng, phố sách tại Việt Nam, ông đều hỏi có cuốn truyện tranh nào của Việt Nam tốt không, và hiệu sách nào cũng đưa ra cuốn "Long thần tướng". Biên tập viên này tìm đến nhóm tác giả, sau đó quyết định mua bản quyền xuất bản.

Việc "Long thần tướng" được mua bản quyền xuất bản tại Tây Ban Nha là một tin vui cho giới làm sách trong nước. Trước đó, cuốn "Những ngã tư và những cột đèn" của Trần Dần cũng được một đơn vị xuất bản Hàn Quốc mua bản quyền. Hai sự kiện cho thấy sách Việt đã có thể xuất khẩu, là tín hiệu mừng trong tình hình nhập siêu sách như hiện nay.

"Long thần tướng" là bộ truyện tranh lịch sử do nhóm Phong Dương Comic thực hiện. Từ hơn 10 năm trước, truyện được đăng tải thành nhiều kỳ trên một tạp chí truyện tranh.

Năm 2014, phiên bản mới được các tác giả làm lại hoàn toàn. Trong đó phần tranh vẽ được đảm nhiệm bởi Thành Phong, Mỹ An, kể chuyện bởi Khánh Dương, Trần Quang Đức cố vấn lịch sử. Tới nay sách đã ra mắt được ba tập.

Cuốn truyện xuất bản theo hình thức gây quỹ cộng đồng và thành công về mặt phát hành cũng như chất lượng. Các tập tiếp theo của truyện được đông đảo bạn đọc đánh giá tích cực nhờ hình ảnh đẹp, tính lịch sử được đảm bảo, hòa quyện trong truyền thuyết, tạo nên tác phẩm hấp dẫn.

Tập một "Long thần tướng" đoạt giải Bạc giải thưởng truyện tranh quốc tế năm 2016. Cuốn sách này cũng có bản ebook tiếng Anh và phát hành trên trang Amazon.

(Theo News.zing.vn)

Lần cập nhật cuối lúc Thứ sáu, 01 Tháng 12 2017 09:41
27 Tháng 11

Nguyễn Phan Quế Mai bắt đầu sáng tác bằng tiếng Anh từ sáu năm trước. Mới đây, chị ký hợp đồng xuất bản cuốn Searching for Earth Cakes and Sky Cakes (Tạm dịch: Đi tìm bánh chưng bánh dày)The Mountains Sing (Những ngọn núi ngân vang) với Benchmark Education và Algonquin Books.

Tác giả Nguyễn Phan Quế Mai

Searching for Earth Cakes and Sky Cakes kể về một cô bé Hà Nội nghiện internet và mạng xã hội. Cô phải về quê đón Tết cùng ông bà. Sách cung cấp nhiều phong tục, tập quán liên quan đến Tết cổ truyền của người Việt. Từ đó, Nguyễn Phan Quế Mai gửi gắm thông điệp về sự kết nối giữa con người trong xã hội hiện đại. Searching for Earth Cakes and Sky Cakes sẽ ra mắt vào mùa thu năm 2018.

The Mountains Sing dày hơn 300 trang, kể về số phận bốn thế hệ trong một gia đình người Việt qua các thời kỳ của chiến tranh. Bà Betsy Gleick - tổng biên tập Algonquin Books - đánh giá cuốn sách xúc động, đậm chất thơ. Nhà văn Larry Heinemann - tác giả tiểu thuyết Chuyện của Paco - nhận xét The Mountains Sing là một câu chuyện "hấp dẫn và không đơn giản". Cuốn sách sẽ ra mắt độc giả Mỹ vào đầu năm 2019.

Nguyễn Phan Quế Mai sinh năm 1973 tại Ninh Bình, lớn lên tại Bạc Liêu. Chị tốt nghiệp chương trình thạc sĩ viết văn, Đại học Lancaster và đang làm nghiên cứu sinh tiến sĩ tại đại học này.

Quế Mai từng phát hành năm tập thơ: Trái cấm, Cởi gió, Những ngôi sao hình quang gánh, Bí mật của hoa sen. Bên cạnh đó, chị có nhiều tác phẩm văn học dịch, truyện thiếu nhi, sách du ký. Chị được trao tặng giải nhất cuộc thi thơ Nghìn năm Thăng Long - Hà Nội, Giải thưởng Thơ của Hội Nhà văn Hà Nội năm 2010, giải thưởng từ quỹ Văn hóa Lannan (Mỹ).

(Theo Vnexpress.net)

Lần cập nhật cuối lúc Thứ sáu, 01 Tháng 12 2017 09:59
14 Tháng 11

 

Tháng 11 đã về - Đại diện bản quyền Con Sóc - Công ty cổ phần truyền thông và văn hóa Con Sóc xin trở lại với sự kiện thường niên giới thiệu Sách văn học best-seller với những kỉ lục số lượng bản bán, cùng những dấu ấn nổi bật trong năm 2017 của những tựa sách, tác giả đến từ những nền văn học lớn như Nhật bản, Đức, Pháp, Mỹ, Anh,…

Bên cạnh những tựa sách đạt những Giải thưởng văn học danh giá của năm, với số lượng bản bán từ hàng trăm đến hàng triệu bản, độ phủ bạn đọc thế giới, Sự kiện giới thiệu bản quyền Sách văn học năm nay còn tập trung giới thiệu tới Quý vị những tác giả - nhà văn bậc thầy. Đến từ nước Áo, làn sóng văn chương cho bạn đọc tuổi teen mà nữ văn sĩ thiên tài Ursula Poznanski với chùm tiểu thuyết EROBOS, The true has many layers; Thrill Guaranteed, giành được tất cả những giải thưởng văn học trẻ lớn của Đức, và nằm trên đỉnh top bán chạy hàng tháng tại Đức và 32 nước châu Âu….Edogawa Rampo, Keigo Higashino, Asano Atsuko,Testsya Honda,… những tên tuổi tác gia lớn trên bầu trời văn chương Nhật Bản đang có sức lan tỏa lớn tới các vùng văn học châu Âu, châu Mỹ và châu Á.

Tiếp nối thành công của sự kiện giới thiệu bản quyền sách đặc biệt của năm dành cho  độc giả ở lứa tuổi 12+-16+ tại Hà Nội năm 2016 - đã khởi nguồn cho một năm trào lưu phát triển dòng sách văn học cho lứa tuổi bạn đọc Teen trong năm 2017 vừa qua, Sự kiện Giới thiệu 50 tựa sách văn học bestseller 2017 sẽ diễn ra trong hai ngày 15-16/11/2017 tại Trung tâm bản quyền Con Sóc, Phố sách Hà Nội, năm nay sẽ đưa bạn đọc trẻ bước vào thế giới văn học đa dạng và đầy màu sắc mê hoặc, và đặc biệt sóng bước cùng những xu hướng văn chương thế giới mới nhất.

Sự kiện Giới thiệu 50 tựa sách văn học bestseller lần 2 diễn ra từ 8h – 17h trong các ngày 15-16/11/2017 tại Trung tâm Bản quyền Con Sóc- Phố Sách Hà Nội, đường 19-12, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Trân trọng gửi tới Nhà báo và cơ quan truyền thông, báo chí chương trình và hoạt động của Sự kiện Giới thiệu sách bản quyền đặc biệt này.

Rất mong nhận được sự hỗ trợ thông tin của các anh chị để việc giới thiệu các dòng sách hữu ích sớm đến với bạn đọc.

Cảm ơn Quý vị đã quan tâm và kính chúc Quý vị thật nhiều sức khỏe và hạnh phúc!

Trân trọng

 

Quý vị quan tâm xin vui lòng liên hệ:

Phòng Bản quyền – Công ty CP Truyền thông và Văn hóa Con Sóc

Adds: R503 - B3.7 Hacinco Building - Hoang Dao Thuy - Thanh Xuan - Ha Noi.

Tell: 046 285 4663 - Handphone: +84 932 373 282 (Mrs Minh Anh)

Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. / Website: www.squi-agency.com

 

Hoạt động môi giới giao dịch bản quyền xuất bản xuất hiện từ hơn 140 năm trước và được đánh dấu bởi sự xuất hiện của AP Watt – hãng môi giới bản quyền xuất bản đầu tiên, năm 1875. Cho đến nay có khoảng hơn 700 công ty và hãng môi giới bản quyền xuất bản trên thế giới.

Phát triển theo hình thức Trung tâm giao dịch bản quyền (giao dịch bản quyền xuất bản (sách giấy), bản quyền ebook (sách điện tử), các chương trình giáo dục và khoa học...) năm năm nay, Đại diện Bản quyền Con Sóc (SCP) - Công ty CP Truyền thông và Văn hóa Con Sóc,  tự hào là đại diện bản quyền Việt Nam đầu tiên đại diện cho hơn 60 NXB của Anh, Đức, Nhật, Hàn, Bỉ, Mỹ, Singapore, Indonesia, Israel.. hoạt động tại ASEAN.

Từ năm 2016, Đại diện Bản quyền Con Sóc đại diện cho các NXB nước ngoài nói trên tham dự tại Giao dịch bản quyền Quốc tế tại các Hội chợ sách Hoàng Thành (Hà Nội), Fahasa (Hồ Chí Minh).

Từ năm 2015, Đại diện Bản quyền Con Sóc đã đại diện cho Nhà xuất bản, Công ty sách, tác giả hàng đầu trong nước tham dự Hội chợ Quốc tế Frankfurt, Bologna,… (NXB Kim Đồng, NXB Thế Giới, NS Quảng Văn, NS AZ, NS Long Minh, NS Phan Thị, Tác giả Vũ Khoan, Tác giả Đoàn Mai Trang, Phan Kiên,...) giới thiệu bản quyền, liên kết – hợp tác xuất bản các tác phẩm, sách xuất bản trong nước tới các Nhà xuất bản, tổ chức xuất bản, phát hành trên thế giới.

Với những giao dịch giới thiệu sách Việt Nam thành công, Đại diện bản quyền Con Sóc đã đánh dấu sự xuất hiện của bản quyền sách Việt Nam – tri thức Việt trên bản đồ bản quyền tri thức Thế giới tại Hội chợ Bản quyền Nội dung và Sáng tạo lớn nhất thế giới Frankfurt – Đức những năm vừa qua.

Lần cập nhật cuối lúc Thứ ba, 14 Tháng 11 2017 14:46
21 Tháng 9

Đại diện bản quyền Con Sóc xin trân trọng Quý vị tới tham dự Sự kiện Giới thiệu bản quyền sách tháng 10 với chủ đề “Frankfurt ở Hà Nội” 2017.

25 danh mục sách ở đa dạng thể loại cho trẻ em và người lớn: giáo dục, khoa học: tiểu thuyết, phi tiểu thuyết, truyện tranh, kỹ năng sống, sách kinh doanh, comic, manga, light-novel... được 25 các NXB trên thế giới (Đức, Pháp, Anh, Mỹ, Hungary, Thụy Điển, Isarel, Nhật, Ấn Độ, Malaysia, Indonesia,... tuyển chọn để giới thiệu tại Hội sách Frankfurt – Hội sách Bản quyền lớn nhất thế giới - đầu tháng 10 tại Đức.

Trân trọng kính mời Quý vị tới thăm gian hàng Quốc tế và tham dự hoạt động Giới thiệu Bản quyền sách HA NOI – FRANKFURT tại Sảnh A, khu vực Hội trường Nhà Xuất Bản Quốc tế tại Di sản Hoàng Thành Thăng Long, 19C Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội.

Quý vị có thể tới tham dự tại bất kỳ khung giờ nào từ 8h30h – 17h30 trong các ngày 22, 23, 24, 25, 26/09/2017

Địa điểm: Sảnh A, khu vực Hội trường Nhà Xuất Bản Quốc tế tại Di sản Hoàng Thành Thăng Long, 19C Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội.

Hoặc đặt khung giờ cụ thể trong 05 ngày 22 – 26/09/2017 qua địa chỉ mail: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. hoặc số hotline: 093276959.

Một số hình ảnh hoạt động tại Gian Bản quyền – Khu vực NXB quốc tế của Hội sách Hà Nội năm 2016.

Lần cập nhật cuối lúc Thứ năm, 21 Tháng 9 2017 14:35
21 Tháng 9

Kỉ niệm 63 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954-10/10/2017), Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội sẽ tổ chức sự kiện Hội Sách Hà Nội lần thứ IV tại Trung tâm Bảo tồn di sản Thăng Long - Hà Nội, 19C đường Hoàng Diệu, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội từ 8h30h – 17h30 các ngày 22-- 26/09/2017 tại Di sản Hoàng Thành Thăng Long, 19C Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội.

Với chủ đề “Sách và Khởi nghiệp” cùng 150 – 200 gian hàng, Hội sách Hà Nội 2017 sẽ đóng góp một phần không nhỏ cho phong trào và văn hóa đọc sách cho người dân Thủ Đô – nhằm nâng cao đời sống tinh thần của người dân và hướng tới mục tiêu xây dựng xã hội lành mạnh, xây dựng nếp sống văn minh, thanh lịch hơn.

Như thường lệ, tham dự Hội sách “Sách và Khởi nghiệp” năm nay, Đại diện bản quyền Con Sóc – Công ty Truyền thông và Văn hóa Con Sóc sẽ tổ chức hoạt động giới thiệu bản quyền sách tại khu vực Nhà xuất bản Quốc tế.  Tuy nhiên điểm khác biệt tuyệt vời mà Ban tổ chức đã sắp xếp cho hoạt động giới thiệu, giao dịch bản quyền cũng như giao lưu với các NXB quốc tế và trong khu vực được đặt tại Khu vực Nhà Hội thảo của Di tích lịch sử quốc Gia Hoàng thành.

Điểm khác biệt đến từ Đại diện Bản quyền Con Sóc chính là chủ đề Hà Nội - Frankfurt 2017, với 25 catalog của 25 NXB Quốc tế đến từ Anh Mỹ, Pháp, Đức, Nhật, Hàn quốc, Malaysia, Indoneisa, Italia,… vừa mới được hoàn thành để ra mắt các Nhà xuất bản và phát hành tại Hội chợ sách Frankfurt 2017 – sẽ diễn ra trong tháng 10 tới đây.

Khoảng 3000 đầu sách thuộc nhiều thể loại: giáo dục, ngoại ngữ, khoa học, tiểu thuyết, phi tiểu thuyết, truyện tranh, kỹ năng sống, sách kinh doanh, comic, manga, light-novel…mới xuất bản trong năm 2017 hoặc đang có kế hoạch xuất bản trong năm 2018 sẽ xuất hiện tại Hội sách Sách và Khởi nghiệp tại Khu A -  NXB Quốc tế ra mắt các biên tập viên, các Nhà xuất bản và phát hành. Đại diện bản quyền Con Sóc hy vọng rằng chúng tôi có thể giúp cho hành trình mua bản quyền những bản thảo, những cuốn sách hay của quý vị sẽ ngắn hơn và thuận tiện hơn.

Hiện nay Đại diện bản quyền Con Sóc cũng đang đại diện bản quyền tác phẩm cho một số nhà thơ, nhà văn, nhà nghiên cứu khoa học, …giới thiệu tới các biên tập viên, các NCB quốc tế. Khu vực Nhà xuất bản quốc tế và trao đổi giao dịch bản quyền của SCC năm nay hứa hẹn sẽ rộn ràng, sôi động.

Lần cập nhật cuối lúc Thứ năm, 21 Tháng 9 2017 11:47
30 Tháng 8

H_Ni_-_Kyowon_-Hi_ch_sch_tr_em_v_ngy_hi_gia_nh_nhVới mục đích tăng cường giao lưu, hợp tác và liên kết xuất bản giữa các NXB, công ty Xuất bản trong nước với Tập đoàn xuất bản Kyowon Hàn Quốc (NXB Kyowon), tăng hiểu biết và trải nghiệm văn hóa đặc sắc của hai quốc gia Hàn Quốc – Việt Nam tới các bạn đọc trẻ, kết nối cộng đồng bạn đọc Hàn Quốc sinh sống tại Hà Nội và bạn đọc Thủ đô, NXB Kyowon phối hợp với Công ty cổ phần Truyền thông và Văn hóa Con Sóc tổ chức hoạt động giới thiệu bản quyền và “HÀ NỘI – KYOWON - HỘI CHỢ SÁCH TRẺ EM VÀ NGÀY HỘI GIA ĐÌNH NHỎ

Lần cập nhật cuối lúc Thứ tư, 30 Tháng 8 2017 09:32
20 Tháng 8
phapluatbanquyen

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ VH,TT&DL được giao chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả, quyền liên quan, nhằm bảo đảm lợi ích của tất cả các bên tham gia. Phóng viên Báo Hànộimới đã có cuộc trò chuyện cùng Thứ trưởng Bộ VH,TT&DL Vương Duy Biên về vấn đề này.

Lần cập nhật cuối lúc Chủ nhật, 20 Tháng 8 2017 23:24
01 Tháng 8

ba_me_conChúng ta đều biết, nuôi dưỡng thói quen đọc sách cho con là một việc quan trọng mà mỗi bậc cha mẹ rất nên làm. Ngay từ khi còn nhỏ, nếu con được rèn luyện việc đọc sách, thói quen tốt này sẽ theo con trong suốt chặng đường tương lai về sau. Dưới đây Đại diện bản quyền Con Sóc sẽ cung cấp cho các bạn 10 bước cơ bản giúp phụ huynh dạy con đọc sách ở nhà mà bạn có thể tham khảo.

Lần cập nhật cuối lúc Thứ ba, 01 Tháng 8 2017 11:04

Trang 1 trong tổng số 25

Đối tác chính

 presssaladinhmkbachloc15-05-2014_2-54-54_PM159logo-quangminhavata1logo_HOANG_KIM.c_nhga

Liên hệ

Công ty Truyền thông và Văn hóa Con Sóc - SCC

P503, B3.7 Hacinco, Hoàng Đạo Thúy, Thanh Xuân, Hà Nội

046 285 4663 - 0932 373 282

scctoday@gmail.com

Quảng cáo

luatquangminh vietsunavata2

онлайн фильмы